Mühsam nährt sich das Eichhörnchen.
Hab ich doch bisher gespiegelte Webseiten immer auf Nummer Sicher mit DB-Backup bzw. Direktimport in den php-myAdmin gemacht. Problem dabei ist :

mit DB-Export muss man die Erweiterungen einzeln nachinstallieren
mit Direktimport in die Datenbank muss man die Templates und Tl-Files nachschauen und bei beiden klappt nicht immer auf Anhieb alles. Es gibt Erweiterungen, die im produktiven Einsatz files in den Installationsdateien ablegen und nicht immer weiß man welches es sind und wo.

So geht’s ganz einfach:
Beispiel: Websseite Typolight 2.8.1. soll gespiegelt werden

Datenbankexport Original-Webseite machen.
FTP alte Version aufspielen und installieren.
system-config-localconfing interimsweise umbenennen, damit sie nicht überschrieben wird.
phpmyadmin neue Seite: Datenbanktabellen komplett löschen und Dump importieren.
Systemdateien von der Originalwebseite einfach via FTP auf den neuen Webspace hochschieben und alles überschreiben.
die nun hochgeladene localconfig löschen und die vorhin umbenannte localconfig wieder auf original benennen
Evtl. im Installtool schauen ob die DB ok ist.

fertig.

WARNING: Nachmachen auf eigene Gefahr, ich übernehme keine Gewähr.
Dies ist keine Anleitung für Anfänger!!
Alles funktioniert nur, wenn die Datenbanken (MySQL-version) und PHP Version zueinander passen.
Abwärtskompatibel geht immer, umgekehrt nicht.